bilgerverlag
Patrick Deville: Taba-Taba
Roman
Ein romanhaftes Familienfresko, eine Reise durch Zeit und Geschichte.
Patrick Deville; Holger Fock und Sabine Müller (ÜbersetzerInnen)
Taba-Taba
Roman
488 Seiten, gebunden
28,00 EUR (D); 28,00 EUR (A); 36,00 CHF
ISBN 978-3-03762-077-9
Inhalt:
Fünf Romane lang folgte Patrick Deville den Spuren von Forschungsreisenden und Entdeckern, Abenteurern und Revolutionären, Schriftstellern und Hasardeuren rings um den Äquator.
In »Taba-Taba« verweilt der große Reisende in seinem Mutterland. Er rollt die Geschichte seiner eigenen Familie auf, beginnend mit dem Jahr 1862, in dem die Urgroßmutter als Vierjährige aus
Ägypten nach Frankreich kommt, und dem Bau jenes Lazaretts in Mindin, gegenüber von Saint-Nazaire an der Loiremündung, in dem Deville später aufwachsen wird. Mit viel Liebe zum Detail spürt der
Autor den Wechselwirkungen zwischen persönlicher und politischer Geschichte nach und fächert vor den Augen des Lesers ein groß angelegtes historisches Panorama auf, das bis in die Gegenwart
führt.
Eine meisterhafte Erzählung, die sichtbar macht, wie große Ereignisse das Leben der kleinen Leute prägen und durcheinanderwürfeln.
Der Autor:
Patrick Deville, Reisender, mit dem Esprit des Kosmopoliten, wurde 1957 geboren. Er leitet das Maison des Ecrivains Etrangers et Traducteurs (MEET) in Saint Nazaire. Sein Werk wurde in mehr als
zwanzig Sprachen übersetzt.
Die ÜbersetzerInnen:
Holger Fock, geboren 1958 in Ludwigsburg, Sabine Müller, geboren 1959 in Lauffen am Neckar. Sie übersetzen seit 25 Jahren zusammen französische Literatur. Gemeinsam wurden sie 2011 mit dem
»Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis« ausgezeichnet. 2017 waren sie mit »Kompass« von Mathias Énard für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert.
Leseprobe:
Das Buch gibt es überall im Buchhandel und hier.