cass verlag

Natsu Miyashita: Der Spielplatz der Götter

Erzählendes Sachbuch

Natsu Miyashita verbrachte 2013/14 mit ihrem Mann und ihren drei Kindern ein Jahr in einem Dörfchen auf Hokkaido, "fernab der Zivilisation". In ihrem tagebuchähnlichen Bericht der Widrigkeiten und Abenteuer erzählt sie von (vermeintlich) essbaren Wildpflanzen, Bären im Schwimmbad und vielem mehr.

Natsu Miyashita; Katja Busson (Übersetzerin)

Der Spielplatz der Götter

Eine Familie zieht aufs Land

Erzählendes Sachbuch

ca. 272 Seiten

20,00 EUR

ISBN 978-3-944751-21-4
Erscheint am 30. August 2019

Inhalt:

Siebenunddreißig Kilometer bis zum nächsten Supermarkt, sechzig Kilometer bis zum Videoverleih, und wo sollen die Kinder zur Schule gehen? Es gibt nur eine Gemeinschaftsschule, eine Zwergschule. Und überhaupt: Ist das Leben in der Natur – in der Wildnis – nicht gefährlich?
Die Schriftstellerin Natsu Miyashita zieht auf Wunsch ihres naturverliebten Ehemannes mit den gemeinsamen Kindern von der Großstadt aufs Land, genauer gesagt in ein Dorf mitten in den Bergen. Bei der Schilderung der kleinen und großen Abenteuer, die die fünfköpfige Familie im Laufe des Jahres in Kamui Mintara, dem »Spielplatz der Götter«, erlebt, kommt natürlich auch all das zur Sprache, was das gewohnte Leben in der gewohnten Umgebung bestimmt – das Alltagsleben im großstädtischen Japan, das sich, wie der Leser bald feststellt, gar nicht so sehr von dem in Hamburg, Köln oder Berlin unterscheidet.
Natsu Miyashita berichtet uns mehr vom heutigen Japan, als tausend Romane es könnten, mit viel Liebe und Witz. Und öffnet gleichzeitig den Blick für eine Frage, die uns alle angeht: Wie wollen wir unser Leben gestalten?

Die Autorin:

Natsu Miyashita, geboren 1967 in der Präfektur Fukui. Verfasserin zahlreicher Romane und Essays. Der Spielplatz der Götter war die Blaupause für ihren mit dem Japanischen Buchhändlerpreis ausgezeichneten Roman-Millionseller über einen jungen Klavierstimmer in der Provinz.

Die Übersetzerin:

Katja Busson, geboren 1970 in NRW. Studium der Japanologie und Anglistik in Trier und Tokyo. Übersetzte u. a. Romane von Arimasa Osawa, Choukitsu Kurumatani, Nanae Aoyama.