Peter Hammer Verlag
Tierno Monénembo: Indigoblau
Roman
Eine mitreißende Geschichte über die Kinder der Diktatur Guineas. Über Macht, Gewalt und die lebenslange Suche nach der eigenen Identität. Und über die Liebe zum Leben, dem sie dennoch Lust, Genuss und Glück abtrotzen.
Tierno Monénembo; Bettina Kutzer (Übersetzerin)
Indigoblau
Roman
270 Seiten
€ 25,00 (D) / 25,70 (A)
ISBN: 978-3-7795-0733-8
Erschienen am 05.02.2024
Dieses Buch in der Lieblingsbuchhandlung vor Ort oder hier kaufen.
Inhalt:
Conakry, Hauptstadt Guineas, Westafrika. Die 15-jährige Véronique flieht aus dem Haus ihrer Eltern, nachdem sie ihren Vater mit dessen Dienstwaffe erschossen hat. Ein gleichaltriges Mädchen hilft ihr lange Zeit, sich zu verbergen, doch als sie sich endlich in Sicherheit glauben und in das Nachtleben der Clubs von Conakry wagen, taucht eine mysteriöse Figur auf: Ein Verfolger, der ihr Geheimnis zu kennen scheint. Die Art, wie der Roman Véroniques Geschichte erzählt, ist ein Ereignis, das verschiedene Zeiträume und Kontinente verbindet. Zwei Frauen, die sich zufällig in Paris kennenlernen, stellen fest, dass sie beide auf dramatische Weise Opfer der Tyrannenherrschaft von Sékou Touré im gerade unabhängigen Guinea sind. In einem Strudel der Erinnerung lassen sie einander eintauchen in ihre Geschichten - eine der Frauen ist Véronique, die Vatermörderin. Nach einem rätselhaften Einstieg liefert der Roman eine Überraschung nach der anderen. Seine Leser*innen erfahren vom berüchtigten Todeslager Camp B. und von der nie endenden Suche hinterbliebener Kinder nach ihrer Identität. Mit „Indigoblau" gibt Monénembo den Opfern der Diktatur eine Stimme. Der Wunsch, auszusagen und anzuprangern, hindert ihn nicht daran, einen rasanten und burlesquen Roman zu verfassen. Dass seine Protagonistinnen dem Leben Lust, Genuss und Glück abtrotzen, macht sie zu den resilienten Heldinnen in einer Geschichte mit Macht und Gewalt.
Der Autor:
Tierno Monénembo, 1947 in Guinea geboren, floh 1969 vor dem Regime Ahmed Sékou Tourés in den Senegal. Er studierte in Elfenbeinküste und emigrierte 1973 nach Frankreich, wo er bis heute lebt. Sein umfangreiches Werk zählt zu den bedeutendsten der afrikanischen Literaturen.
Die Übersetzerin:
Bettina Kutzer, geboren 1972, studierte Romanistik in Bayreuth und Literarisches Übersetzen in München. Sie übersetzt aus dem Französischen und aus dem Englischen. Ihr besonderes Interesse gilt Büchern aus und über Afrika.
Leseprobe: